Contar historias es genial. Lo hacemos en nuestro día a día, pero también es muy común en ámbitos profesionales. Como, por ejemplo, en un periódico, en la televisión, si vamos a una entrevista, etc.
La estructura gramatical por excelencia que se utiliza en estos casos, es la voz pasiva o “passive”; odiada por muchos que están aprendiendo un idioma, pero NECESARIA. ¡Y esa es la verdad!.
He creado este post para que la entendamos y la practiquemos juntos. ¡Comencemos!
¿QUÉ ES PASSIVE VOICE?
La voz pasiva en inglés es una herramienta que te permite mostrar interés o resaltar en una oración el objeto (donde recae la acción del verbo) por encima del sujeto, que es quien ejecuta esa acción.
Dicho de otro modo, pasamos a segundo plano al sujeto de la oración para resaltar a la persona u objeto que recibe la acción del verbo.
Es el contrario de la voz activa, que es la manera tradicional que tenemos de comunicarnos, donde el sujeto es el protagonista de la oración y es quien ejecuta la acción del verbo.
¿CUÁNDO USAMOS LA VOZ PASIVA?
Podemos recurrir a la voz pasiva por varios motivos o situaciones. Algunos de ellos son:
- Cuando por algún motivo tenemos especial interés en resaltar la persona o cosa que recibe la acción del sujeto de la oración.
Ejemplo:
The blue book was written in 2017 – El libro azul fue escrito en 2017.
En este caso se busca resaltar la obra(objeto) y se omite quien la escribió (sujeto).
- Cuando el sujeto de la oración es demasiado obvio o no tiene ninguna importancia en el contexto de la oración. Es decir, el sujeto es tan evidente que no tenemos que mencionarlo o darle importancia.
Ejemplo:
He was arrested yesterday – El fue arrestado ayer.
En este caso, es obvio que la policía lo detuvo. No necesitamos decir “The police arrested him”, pues solo la policía tiene competencias para llevar a cabo una detención.
- Cuando describimos procesos o contamos historias, y llevamos a un segundo plano quien los ejecuta, o simplemente lo desconocemos.
Ejemplo:
Three stores were robbed last night – Tres tiendas fueron robadas la noche pasada.
En este caso resaltamos la acción y desconocemos quien la ejecutó.
- Cuando hay algún interés en eludir responsabilidades y no se quiere señalar directamente quien tiene la obligación.
Ejemplo:
Some mistakes have been made on this project – Se han cometido errores en este proyecto.
PARA CONFORMAR UNA ORACIÓN EN "PASSIVE VOICE" NECESITAS:
- Identificar al sujeto de la oración
- Lo más importante, reconocer el objeto
- Conocer el verbo, y el tiempo verbal en el que se encuentra
- Conjugar el verbo “to be” en el mismo tiempo
- Averiguar el pasado participio del verbo
De todas esas necesidades, la menos esencial es la número 1.
¿QUÉ REGLAS DEBEMOS CONOCER PARA APLICAR LA VOZ PASIVA?
En inglés, la estructura de voz pasiva está compuesta por los siguientes elementos:
Dependiendo del tiempo verbal en el que esté la oración, vas a conjugar el verbo “to be” dentro de la estructura de “passive voice“:
NOTA
Es importante que conjugues bien el verbo “to be” y que te asegures de que el participio pasado sea el correcto. Ten en cuenta que hay verbos regulares e irregulares y algunos de ellos solo puedes aprenderlos de memoria.
UNA CURIOSIDAD MÁS
Hay un verbo que siempre debes colocarlo en voz pasiva, es el verbo “to be born” (“nacer”):
I borned in the 80s. (Es incorrecto) ❌
I was born in the 80s. Es la forma correcta ✔️
Nací en la década de los ochenta.
