¿Quieres hablar sobre la ubicación de una cosa o acción? Utiliza adecuadamente las prepositions of place para ello
Como ya hemos visto en numerosas ocasiones, las preposiciones nutren el lenguaje, conectan ideas y son importantísimas para hablar o comunicarnos fluidamente. En inglés y en español y, de hecho, son mayormente utilizadas en el primer idioma, porque hay mayor cantidad de ellas.
Esto nos deja una verdad universal en las manos. Si estamos aprendiendo inglés, necesariamente debemos conocer las preposiciones, su significado, y sus tipos, que dependerán de la finalidad que tengan.
En esta post quiero comentarte sobre una de sus clasificaciones: las “prepositions of place” o preposiciones de lugar.
Las “preposition of place” son:
Palabras, o grupos de palabras, que sirven para unir un sustantivo o un pronombre con otro elemento de la oración, creando un enlace que muestra la posición o ubicación que tiene en un espacio físico.
Las preposiciones de lugar en inglés o “Prepositions of Place” son muy comunes, normalmente se colocan detrás del verbo principal, y se utilizan para describir o referirse al lugar dónde sucede una acción o dónde se sitúa un objeto.
Lista de prepositions of place más comunes
A continuación, encontrarás una lista con las preposiciones de lugar en inglés y en español con ejemplos en ambos idiomas, así vas a poder verlas, pero también entender cómo utilizarlas.. Pero ojo, realmente son idiomas que se comportan diferente, pero hay algunas estructuras en las que sí coinciden, y eso es lo que queremos aprovechar.
| PREPOSICIÓN |
USO |
EJEMPLO |
| Above |
Se usa para describir que una persona u objeto está en un nivel o capa más alto. Sobre, encima de algo. |
The sky above him grew dark
El cielo sobre él se oscureció
She wants her mistakes are not above her strengths
Ella quiere que sus errores no estén por encima de sus fortalezas.
|
| Across |
Esta preposición tiene múltiples funcionalidades. Cruzando,a través de, a lo largo de. |
I ran across the street.
Corrí cruzando la calle
|
| At |
Expresa ubicación, llegada a un lugar o posición específica en particular. Esta preposición tiene la particularidad de que no solo es utilizada para lugar, también está dentro de la clasificación de preposiciones de tiempo. |
At the house
En la casa
At present (time)
En el presente (tiempo)
When she was at her best moment
Cuando ella estaba en su mejor momento |
| Behind |
Esta preposición indica que el sujeto o el objeto está en una ubicación al reverso de algo, detrás de, o incluso se utiliza para decir que algo está oculto . |
Behind enemy lines
Tras las líneas enemigas
We looked behind us
Miramos detrás de nosotros |
| Below |
Esta preposición comúnmente es utilizada para indicar que algo o alguien está por debajo de un nivel, capa o ubicación. Extendiéndose por debajo. |
Below deck
Debajo de la cubierta
The most common methods are shown below
Los métodos más comunes se muestran a continuación o debajo |
| Beside |
Al lado de, cerca de, además de, aparte de. Como ves, esta preposición también tiene múltiples significados, que dependerán del contexto en el que se utilice. |
Simón sat beside me
Simón se sentó a mi lado
On the table beside the bed
En la mesa al lado de la cama |
| Between |
Entre o a través del espacio que separa dos objetos o regiones. Ése es su significado. |
Given a choice between two ways to make money, everyone chooses the way that makes us feel good
Al elegir entre dos formas de ganar dinero, todos eligen la forma que nos hace sentir mejor
It is between you and me
Eso está entre tu y yo |
| In |
Se utiliza cuando algo parece estar o está encerrado o rodeado por otra cosa.
|
The food is still in the oven
La comida todavía está en el horno |
| Near |
Se utiliza cuando lo que se quiere referir está cerca o a corta distancia. |
Near to the front door
Cerca de la puerta de entrada
Your home is near the school
Tu hogar está cerca de la escuela |
| Next to |
Por lo general, se refiere a una cosa (o persona) que está al lado de otra. |
Next to bank
Al lado del banco
The police station is next to the bank
La estación de policía está al lado del banco |
| On |
Esta preposición se utiliza cuando una persona o un objeto está en contacto con la superficie de otro objeto o persona. Muestra que algo está en una posición por encima de otra cosa y lo toca.
En pocas palabras, significa “sobre”. |
The book is on the desk
El libro está en el escritorio
The shop is on the left
La tienda está a la izquierda |
| Opposite |
Frente a algo, en una posición al otro lado de un área específica. Significa “opuesto a”. |
he will drive in opposite direction
Él conducirá en dirección opuesta
The two of them sauntered off in opposite directions
Los dos caminaron en direcciones opuestas |
| Under |
Más bajo que, debajo de algo, o ubicado en la parte inferior de. Esos son sus múltiples significados. |
Under the law
Bajo la ley
I got under the covers
Me puse debajo de las sábanas |
Aunque no lo creas, esta lista es corta pero considero que suficiente para que te vayas adentrando en el mundo de las prepositions of place. Practícalas, y aprovecha este tiempo en casa para aprender algo nuevo o practicar lo que ya sabías de inglés. Si tienes alguna duda, no dudes en contactarnos.
