For y since tienen significados diferentes (durante o para y desde) pero, por alguna razón, cuando estamos contando algo que nos sucedió ( el pasado por lo general) podemos llegar a confundir estas expresiones. 

¿Qué sucede con esto? Imaginemos que estás optando por un trabajo donde el inglés es esencial, o que simplemente te estás comunicando con alguien en inglés. Si confundes estas expresiones, no le darás la mejor impresión a la persona. Pero esto es cuestión del pasado. Desde este momento vas a saber cuando utilizar for y since, sin equivocarte, porque voy a explicártelo en este post. Bienvenido. 

Utiliza “for” cuando…

Vas a hacer referencia a una cantidad de tiempo o espacio.

Si tienes la necesidad de hablar de la duración de una acción que realizaste en el pasado, de una que estés realizando en el presente, o que vas a realizar en el futuro, ésta preposición es la correcta.  

Pero jamás olvides: “for” se utiliza para hacer énfasis en la duración de una acción  o de un período de tiempo. 

En efecto, como se trata de períodos, la información no es, ni debe ser, exacta. 

Vamos a ver algunos ejemplos en los tres tiempos (pasado – presente – futuro)

I traveled for a month  last year  (cantidad de tiempo) (Pasado).

I am walking to Central Park  (espacio) (Presente).

I will work on this project for 2 years.

¿Cuándo debo utilizar since?

“Since” se traduce por “desde”, y es utilizado cuando queremos marcar el momento justo en el que algo comenzó, como por ejemplo, una acción. 

También se utiliza para hacer referencia a un evento en singular y específico, que tuvo lugar en el pasado y continúa de alguna manera en la actualidad.

EJEMPLO: 

I have lived here since 1995.

I have danced since August 1st 1998.

¿Por qué entonces a veces lo confunden con “for”?  

Porque “since” marca, por lo general, el inicio de una acción o de una etapa en el pasado que continúa sucediendo en el presente. Ahí es donde principalmente podemos confundirnos. 

Porque también estamos en un período de tiempo (incluso actual).

Pero si queremos utilizar la preposición “since”, tenemos que hacer énfasis en el momento o la circunstancia en que se inició esta acción o este período, porque si nos enfocamos en el proceso y su duración, corresponde utilizar “for”.

Este error tú ya no lo cometerás de seguro y si nunca lo has hecho, enhorabuena.

Ten cuidado de no confundirlo con las oraciones en pasado que necesitan la expresión “ago”, referida a un evento que sucedió en el pasado y culminó en ese tiempo pasado también. No continúa en la actualidad. Esta es otra gramática que trataremos en otro post del blog.

Reglas del uso de for y since

• Para utilizar “since” debes ser específico. Colocar el momento, la fecha, mes y la mayor cantidad de datos, porque de esta manera se justifica el uso de esta preposición. 
• “For” tiene diversos usos, pero no debería ser información específica la que la preceda, sino más bien períodos de tiempo, nombres genéricos de espacios o incluso propósitos/objetivos, pero generales. 
• “Since” es utilizado por lo general en oraciones en pasado o presente perfecto, pero puede ser utilizado incluso en presente perfecto continuo.
• Como ya te dijimos “for” se puede utilizar en pasado, presente y futuro. De hecho es más común que since, porque es más versátil.
• Cuando vas a indicar un período de forma genérica, “for” es la preposición que debes utilizar, porque si no marcas un inicio preciso, se entiende que la importancia se le está dando al proceso o al período.

Para que practiques for and since:

• I have been a dance teacher __________ 2000.
• I have been walking ______ five hours the last weekend.
• I have been talking _____ 10 p.m.
• Carol will live in London ______ 6 months.
• I will love blues _____ ever.
• I have been catholic _____  September 2008.
• I was waiting _____ 5 minutes.
• Reptiles exist ____ the beginning of the world.
• The last time I eat pizza _____ a month.
• I have been here _____ 10 years.
• _____ 2009 Barcelona Fc has been the best soccer club in the world.
• _____ 10 years Marvel has been surprising us.

Esto es todo por ahora. Espero puedas practicar y comprender con éxito la diferencia entre for y since como preposiciones. Estamos disponibles por si necesitas alguna ayuda o tienes cualquier consulta. Por cierto, te invitamos a suscribirte a nuestro newsletter para que puedas aprender semanalmente algunas de las estructuras gramaticales y vocabulario que compartimos para facilitar tu aprendizaje. ¡Feliz día!i