Mejora tu nivel de inglés con el uso de oraciones con «mixed conditionals»

Mejorar tu capacidad de comunicarte (sobre todo si es en inglés) es un reto, y a medida que vamos desarrollando temas y practicando juntos, esperamos que  superes este desafío. 

Hoy vamos a echarle un vistazo nuevamente al tema de los condicionales, pero esta vez solo será a los «mixed conditionals» o condicionales mixtos. Comencemos👍. 

Recuerda que los «conditionals»… 

Son estructuras gramaticales que plantean una relación de condición entre dos oraciones (una subordinada o condicionante y una principal o consecuente). 

Ambas están relacionadas por un conectivo, que por lo general es «if», y pueden describir diversas situaciones desde causa-efecto, realidades, e incluso situaciones 100% hipotéticas, en diversos tiempo verbales. 

De ahí nacen los diversos tipos de condicionales que se conocen en inglés, entre ellos, los mixtos, que son los que vamos a desarrollar en el siguiente punto.

Ahora sí, echémosle un vistazo a los «mixed conditionals»

La particularidad de estos condicionales es que ambas oraciones, la principal y la subordinada, se encuentran en tiempos verbales diferentes. 

Existen dos tipos de condicionales mixtos, te los presento en este cuadro.

“If” Oración subordinada o condicionante Oración  principal o consecuente
If I had left work early I would be at home now
Nexo Pasado Perfecto Presente (irreal)
If I had left work early, I would be at home now
 Si  hubiera salido temprano del trabajo, estaría en casa ahora

En el ejemplo anterior puedes ver que las oraciones participantes están en diferentes tiempos verbales (pasado perfecto y presente condicional).

Por otro lado, notamos que ambas situaciones son irreales, ya que la persona no dejó el trabajo temprano y tampoco está en su casa en este momento.

En términos generales, los condicionales mixtos combinan los patrones de las oraciones condicionales de segundo y tercer grado.

  •         Las oraciones condicionales de segundo grado hablan de situaciones irreales en el tiempo presente.
  •         Las oraciones  condicionales de tercer grado se refieren a situaciones irreales en el pasado.
  •         La conjugación de ambos tipos de oraciones determinan los tipos de condicionales mixtos existentes.

Tipos de Condicionales Mixtos

1. Resultado actual con condición en el pasado:

Estos condicionales presentan una condición irreal que sucedió en el pasado y su probable resultado en el presente, que también es irreal. 

El tiempo verbal de la oración subordinada es el pasado perfecto, mientras que la oración principal debes colocarla en condicional. 

Resultado actual de una condición pasada
If Oración subordinada  (Pasado Perfecto) Oración principal (Condicional)
If  I had worked harder at school I would have a better job now
If I had worked harder at school, I would have a better job now
 Si hubiera trabajado más duro en la escuela, ahora tendría un mejor trabajo

En este tipo de oraciones condicionales mixtas, también puedes emplear otros modales en la proposición principal tales como could o  might, en lugar de usar «would». De esta manera estarías expresando certeza, permiso o una recomendación sobre algún resultado. Aquí tienes un ejemplo:

Resultado actual de una condición pasada
If Oración subordinada  (Pasado Perfecto)       Oración  principal           (Condicional)
If you had crashed the car you might be in trouble
If you had crashed the car, you might be in trouble.
Si hubieras chocado con el coche, podrías estar en problemas.

2. Resultado en el pasado con una condición actual o en progreso:

Los condicionales mixtos de este tipo se refieren a una situación irreal en el presente y a su resultado probable (aunque irreal) en el pasado. 

El tiempo verbal de la oración subordinada es el pasado simple y el presente condicional es el de la oración principal. Veámoslo en un ejemplo:

Resultado en el Pasado de una condición actual o en progreso
If Oración subordinada  (Pasado Simple) Oración  principal  (Condicional perfecto)
If I wasn’t afraid of spiders I would have picked it up
If I wasn’t afraid of spiders. I would have picked it up
Si no tuviera miedo a las arañas. Las hubiera recogido

Esperamos que este post te haya sido de utilidad y que, desde hoy, comiences a practicar y ¿por qué no? a utilizar mas los condicionales mixtos o «mixed conditional«. Si quieres obtener mas información, no seas tímido, consúltanos y  atenderemos todas tus dudas.

Deja una respuesta