Aprende el truco de las “linking words” para hacer tu inglés más fluido.

Link traduce vínculo. En la web la utilizamos para enlazar dos sitios, y en el lenguaje, utilizamos palabras con esta categoría para unir dos ideas o palabras de una manera más fluida. Esa categoría se conoce como “linking words”.

Comencemos con el significado de “linking words”

Desde el punto de vista gramatical, las “linking words” son palabras  o incluso frases, utilizadas en inglés para vincular dos ideas o frase en un mismo texto.

Esta relación entre ideas no siempre significa lo mismo, puede ser de contraste, de similitud, de comparación, dar información adicional, explicar algo con mayor profundidad, entre otras finalidades. Pero aunque se utilicen para distintas finalidades, la clasificación gramatical de éstas palabras son “linking words”.

La importancia de las “linking words”

Radica en que si las utilizas bien, tu texto o tu comunicación se verá mucho más fluida y natural, y por el contrario si los utilizas incorrectamente,  podemos cambiar significativamente el significado de la frase o de lo que queremos comunicar, y vaya que nos podemos meter en problemas por eso.

Para que lo entiendas mejor, vamos a hacer un ejercicio en español.

No es lo mismo decir:

La casa estaba sola. No te encontré. Me fui.

A que comuniques:

La casa estaba sola, es decir, no te encontré, y por eso me fui.

La comunicación mejora significativamente. En inglés, sucede exactamente igual con las “linking words”.

Tipos de “linking words”

Como ya te comenté, existen distintos tipos de palabras de enlace o “linking words” dependiendo de la finalidad semántica (significado) que tengan. En efecto, voy a compartirte una lista de los más comunes, de acuerdo a su utilidad, para que los memorices, los practiques, y puedas seguir mejorando tu inglés.

1. “Linking words” para sumar información:

And – y

Besides – además

Also – También

Too – También

In addition – Además

As well as – Además de

Moreover – Por otra parte, además

Furthermore – Además

Besides which – Además de que

Aditionally – Adicionalmente

Along with – Junto con

Apart from this – Aparte de ésto

2. Si quieres contrastar, éstos son los conectivos o “linking words” que debes utilizar :

But – es el universal pero

However – Sin embargo

Though – Aunque

Although – Significa también aunque

Even though – Aunque o a pesar de

Where as – Mientras que

Yet – Significa aunque y sin embargo, pero cuidado, esto es cuando no está bajo la fórmula del presente perfecto y al final de la oración. Allí la regla gramatical que aplica es otra, con un significado diferente.

In spite of – A pesar de

Despite –  Pese a o igualmente a pesar de

While – Mientras que y en algunas ocasiones aunque

Nevertheless – No obstante

Nonetheless – Que es utilizado para decir “no obstante” como el anterior conectivo.

Unlike – A diferencia de

On the other hand – Por otro lado

In contrast to –  En contraste a

Alternatively – Alternativamente

Even so – Aún así

3. Para dar orden o estructurar las ideas encuentras estas “linking words”:

Cuando hay muchas ideas que quieres comunicar en un contexto, pero quieres organizarlas para que tengan sentido o puedas transmitir un punto de vista, puedes utilizar cualquiera de éstos conectivos.

First – Primero

Firstly – Primeramente

Lastly – Finalmente o últimamente

Second – Segundo

Third – Tercero, y así sucesivamente todas las palabras que indiquen una posición numérica

Finally – Finalmente

The following – Traduce las siguientes el siguiente o los siguientes

Previously – Anteriormente

Before – Antes de

Above all – Sobre todo

Last but not least – Por último pero no menos importante

In the first place – En primer lugar

4. Éstas son las “linking words” que corresponden cuando quieres hacer condicionales:

If – Si

Even if – Aún si, aunque

Only if – Solo si

Wheter or not – Si o no

Unless – A menos que

Providing – Siempre que o a condición de que

As long as – Siempre y cuando

5. Para comparar, has uso de las siguientes “linking words”:

Similarly – Similarmente

Likewise – Así mismo

Just like – Justo como

Similar to – Como su versión en español, significa similar a

Same as – Lo mismo que

In the same way – De la misma manera

Equally – Igualmente

6. Conectivos para dar razones:

Because – Es el conectivo por excelencia para esto, y significa porque o está relacionado a debido a

Due tu – Debido a

Owing to – Debido a

As – Como

For – Para

Considering – Considerando

In case – En caso

7. Si quieres resumir, te vendría muy bien utilizar estas “linking words”:

In conclusion – En conclusión

In summary – En resumen

In short or in brief – En resumen

To conclude – en conclusión

8. Para dar ejemplos:

For example – por ejemplo (es el más común)

For instance – que significa por ejemplo también

Such as – tales como

Namely – o a saber

9. Utiliza estas linking words para dar efecto:

In consequence – en consecuencia

Consequently – en consecuencia

As a result – como resultado

Therefore – por lo tanto

So – entonces

Then – entonces

Accordingly – En consecuencia

Así culmina una pequeña lista de todos los conectivos o “linking words” que puedes utilizar en inglés, e incluso en español.

Practícalos, y si quieres ampliar la lista o tu vocabulatio, contáctanos y con todo gusto te apoyamos con este objetivo, que te garantizamos, llevará tu inglés a otro nivel. ¡Buena suerte!

Deja una respuesta